Технический перевод

Техническими называются тексты, которые имеют непосредственное отношение к определенной области, и поэтому они отнесены в отдельную категорию. Для квалифицированного технического перевода, наряду с языковой точностью переводчик обязан понимать специфику текста и суть предмета, а также владеть соответствующим опытом в сфере торговли или промышленности, так как во многих случаях в тексте присутствует большое количество профессиональных терминов.

Технический перевод может потребоваться по совершенно разным причинам. Спектр таких переводов может варьироватся от технических переводов для проведения презентаций или информационных материалов до широкомасштабного перевода технической документации на продукцию.
В сфере технического перевода мы можем предложить вам: перевод инструкций, справочников, каталогов, брошюр, чертежей, узкоспециализированных технических текстов любого объема, строительной документации, научно-технической литературы, договоров и контрактов.

Для перевода такого рода, важно, чтобы переведенный текст отображал нормы и особенности определенной культуры. Мы следим, чтобы стиль и выбор слов отвечали ожиданиям заказчика, а техническая терминология соответствовала принятой в употреблении.

Благодаря уникальному опыту выполнения перевода документации в больших объемах и богатому запасу технических знаний наши переводчики способны выполнить заказ, который удовлетворит Ваши самые высокие требования.


Мы уделяем особое внимание соответствию профессиональной терминологии в текстах переводов терминологии в оригинальных текстах, соблюдение которой является особенно важным в технической документации. Только опытные переводчики, специализирующиеся на переводе технических текстов, с соответствующей квалификацией и специальными познаниями в определенной отрасли в состоянии обращаться с этим видом технического содержания.

ABC Sprachstudio привлекает к работе над переводами квалифицированных переводчиков, для которых язык перевода является родным , что играет важную роль для обеспечения стилистической грамотности а также высокое качество перевода в различных сферах.

При переводе, мы работаем в соответствии с критериями DIN стандартов и опытом передовой практики. Отдельные фазы перевода и все договоренности с вами, будут документально оформлены с соблюдением стандартных процедур обеспечения качества.
Благодаря нашей гибкой системе ценообразования, вы получите Ваш профессиональный перевод, по приемлемым ценам.
Свяжитесь с нами и мы составим для Вас предложение на перевод Ваших документов.

Воспользуйтесь нашим онлайн-формуляром или отправьте свой запрос на Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. и мы вышлем Вам ценовое предложение!

Заказать обратный звонок

 

Нажмите на изображение, чтобы его изменить